Сложности испанского языка

casosЗа время преподавания испанского языка, я обратила внимание на сложности, с которыми сталкивались мои ученики в процессе овладения испанским языком. Это вылилось в список из 42 пунктов. Возможно в этом списке вам встретиться что-то близкое, ваша трудность, и надеюсь вы получите на это ответ.

Итак, поехали!

  1. SER или ESTAR.
  2. Три прошеших времени – в чем разница?
  3. Прошедшие времена: Imperfecto e Indefinido. Различие в употреблении.
  4. Как легко запомнить исключения типо сослагательного и повелительного наклонения (digo – digas).
  5. Типичные ошибки в произношении русскоговорящих (g, ti, di, comer).
  6. Tambien – tampoco.
  7. Подобие и различие глаголов: saber — conocer, pagar — cobrar, ver — mirar, oír — escuchar, ir -venir – llegar, entender — comprender, contestar — responder, buscar – encontrar.
  8. Necesito.
  9. Глагольные конструкции: Voy a + inf, estar + ger, hacer + inf, volver a + inf, sigue + ger.
  10. Estamos en agosto – передача временных фраз в испанском языке.
  11. Cumplir.
  12. Многоликий глагол «Poner». Ponerse, poner la tele, poner la mesa, etc.
  13. Rebajas — ofertas – saldos. В чем разница.
  14. Me gusta – me encanta.
  15. Papas locas, perrito caliente – смешные названия.
  16. Colgate, fairy, bmw, wi-fi. Как произносятся английские слова в испанском исполнении.
  17. Queso fresco, requesón, pasta agria, nata fresca, cereales, turrón de pipas – названия типичных русских продуктов в Испании.
  18. Необычные топонимы: Colonia – Кёльн,  Londres — Лондон, Lisboa — Лиссобон, Los Estados Unidos – США, Inglaterra – Англия, etc.
  19. Аббревиатуры (ONG, ONU, OVNI, EE.UU., IVA), etc.
  20. Bajo cero, sobre cero – как правильно говорить о температуре.
  21. Слова и интересные от них производные: Maleta — maletero, etc.
  22. Испанский язык: Кастильский и испанский Латинской Америки. Будьте осторожны!!! (Acá, coger).
  23. En todas partes, en ningún lugar – везде, нигде – почему не запоминиаются?
  24. Lo, le, se, me, te, etc. Как разобраться с частицами в испанском языке и зачем их так много?
  25. Mismo. Употребление.
  26. Huesos – huevos, oveja – abeja. Будьте внимательны с произношением, один расслабленный звук ведет к казусной ситуации.
  27. Efectivo, saldo, pasta, etc.  Все, что связано с деньгами.
  28. Ir – irse, dormir – dormirse, etc. Изменение значения со сменой возвартности.
  29. Все о транспорте. С какими глаголами употребляем (coger un taxi, coger un autobús).
  30. Давайте разберемся со звуками – ge  gi  ja  jo  ju; ca co cu.
  31. Estoy lleno – estoy harto. Está rico – está bueno. Все о еде.
  32. Frío, tibio, de tiempo, caliente. Все о температуре.
  33. Необычное управление глаголов: soñar con, enamorarse de, etc.
  34. Nadie vino. Отрицательные частицы и их употребление.
  35. Todos los días, el finde …
  36. Сerca de, al lado de, junto a.
  37. Dormilón, comelón. Давайте обзываться!!!))
  38. Quisiera, me gustaría.
  39. Patas del gato y de mesa – Ножки стула и кота.
  40. Reírse a carcajadas, dejar en paz, aprender de memoria, morir de miedo, a oscuras, ponerse de rodillas, estar en forma. Привлекательные выражения.
  41. Inmediatamente, constantemente, una vez, incluso, aunque. Труднозапоминаемые наречия.
  42. Padrino, madrina и другие.

В итоге мы коснулись не только сложностей, но и интересностей. Думаю, вы получили заряд полезности от материала.

На самом деле данный список бесконечен. Буду рада узнать, с какими трудностями, особенностями или с какими казусами столкнулись вы при изучении испанского языка.

2 комментария responses on "Сложности испанского языка"

  1. Доброго времени суток, Татьяна.
    Хочу сказать вам спасибо за ваш сайт и множество полезной информации, которую я тут нашла. Но отдельное и самое большое СПАСИБО вам именно за эту статью. Читала и понимала, что действительно со многими из этих «непониманий» и «неумений» я сталкивалась и именно разницами между многими словами озадачивалась.

    Скажите, Татьяна, а вы не планируете по каждой из этих «сложностей» хотя бы маленькую статью — как вы сделали это со Estar-Ser ))) Ну или хотя бы по отдельным темам. Я думаю, что не у меня одной больше всего проблем и вопросов возникало именно по вопросу 24. Lo, le, se, me, te, etc. Как разобраться с частицами в испанском языке и зачем их так много? Я правда с ума схожу от всех этих частиц.

    Пожалуйста, помогите!

Оставить сообщение

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Контакты

Email: andreev.gn@gmail.com
Телефон: +7 (925) 189-42-63
WhatsApp: +34 620-068-681
Skype: andreev.gn
© 2014-2017 TuEspana.com Все права защищены