Испанское произношение. Ломаем речевой аппарат!

По заголовку понятно, что речь в данной статье пойдет об испанском произношении. О том, что всегда и, в первую очередь, выдает иностранца. Если вы уже не первый день изучаете иностранный язык, то думаю, вы уже заметили, что даже с акцентом все говорят по-разному, у каждого он свой.
Почему?

Потому что каждый имеет свой собственный индивидуальный речевой аппарат, который сложился в силу генетических особенностей и той среды, в которой формировалась его речь. Иными словами, на каком языке вы сказали свои первые слова, к тому языку и предрасположен ваш речевой аппарат.

Почему же например русские дети за границей легко обучаются произношению и говорят без акцента?
Ответ прост. Потому что мы, взрослые, как-бы накладываем иностранный язык на русский, мы подбираем соответствующие звуки в родном языке, соотносим их и произносим иностранные слова с русскими немного измененными звуками.

Вы слышали когда-нибудь, как говорит иностранец (испанец или американец) на русском. Думаю да! И более того, можно легко распознать, какой национальности человек, говорящий на русском, даже не видя его.
Так как каждый язык имеет свои характерные звуковые черты. Это и звуки, и интонация.

К примеру, все знают, что эстонцев дразнят за их медлительную интонацию.
Соответственно, и на русском он будет говорить в той же интонационной форме.
Кстати, на самом деле интонация в стремлении говорить практически без акцента, занимает очень важное место, чаще обучают звукам, а интонации уделяют совсем мало внимания. А она то, в первую очередь, и выдает иностранца.
Так что же делать, как добиться именно ИСПАНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ? А не произношения испанских слов с использованием русских звуков.

Я открою вам секрет, каким путем нужно идти, чтобы достичь желаемой цели.
Вы замечали, как сложно по-началу читать вам на иностранном языке?
Так вот, сложно потому, что для вашего речевого аппарата все эти звуки чужды. Он привык совершенно к другой постановке звуков.
Итак, СХЕМА И ТЕХНИКА работы со звуками и интонацией.

СЛУХ — МИМИКА — ШЕПОТ — ГОЛОС

ЭТАП №1

Первое — ПРОСЛУШИВАЕТЕ
Второе — ПРОИЗНОСИТЕ ПРО СЕБЯ ИМИТИРУЯ ЗВУК РЕЧЕВЫМ АППАРАТОМ
Третье — ПРОИЗНОСИТЕ ВПОЛГОЛОСА
Четвертое — ПРОИЗНОСИТЕ ВО ВЕСЬ ГОЛОС

ЭТАП №2

НАЧИТЫВАНИЕ В ПОЛНЫЙ ГОЛОС (да-да и снова я о начитывании)
Как можно больше читаем вслух и следим за звуками.
Тренировать это следует до тех пор, пока не почувствуете легкость в чтении, произношении и разговоре на испанском языке.

У вас может болеть челюсть, вы можете странно ощущать свой речевой аппарат — но это и будет означать, что вы на правильном пути.

Успехов вам!

N.B. Обратите внимание, как по-разному выглядят движения речевого аппарата у людей, говорящих на разных языках!

И напоследок, одно видео о том, как китаец, родившийся в Калифорнии, говорит на испанском!

Комментариев нет responses on "Испанское произношение. Ломаем речевой аппарат!"

Оставить сообщение

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Контакты

Email: andreev.gn@gmail.com
Телефон: +7 (925) 189-42-63
WhatsApp: +34 620-068-681
Skype: andreev.gn
© 2014-2017 TuEspana.com Все права защищены