SER или ESTAR

SER  y ESTARSer guapo o estar guapo?

Estar alegre o ser alegre?

Ser honesto o estar honesto?

Ser listo o estar listo?

¿Estar negro o ser negro?

¿Ser de Francia o estar de Francia?

Каждый ли с уверенностью может сказать, что без сомнений употребляет SER и ESTAR, что у него не возникает сомнений при выборе глагола в различных фразах.

И вообще не задавались ли вы вопросом, а зачем вообще их двое, вот в английском например глагол «to be» и все. И не надо заморачиваться, чем же отличаются эти два ну очень часто встречаемых глагола.

Ну что же, раз они существуют и уже давно, раз уж они такие незаменимые, то естественно они заслуживают нашего внимания и должного понимания.

Давайте разбираться!

Но прежде чем перейти к каждому из них в отдельности, хочу, чтобы вам сразу запомнилась существенная и яркая разница между ними:

SER — ПОСТОЯНСТВО                                        ESTAR — ВРЕМЕННОСТЬ

SER — ХАРАКТЕРИСТИКА                                    ESTAR — СОСТОЯНИЕ

А теперь к употреблению данных глаголов!

SER

  • Описание постоянного характера: Eduardo es alto; Los leones son animales salvajes.
  • Время: ¿Qué hora es? — Son las tres; Ya es tarde.
  • Происхождение, национальность: Soy de Brasil; Somos franceses.
  • Профессия: Eres informático.
  • Обладание: Este bolso es mío; La casa es de Juan.
  • Материал: El anillo es de oro.
  • Стоимость, количество: Son diez euros.
  • Дни недели: Hoy es domingo.

ESTAR

  • Описание временного характера: Estoy triste; Gabriel está contento.
  • Место (-расположение, -нахождение): Estoy en casa; Está en Madrid.
  • Употребление с герундием (-ando, -iendo): Estamos estudiando la diferencia entre SER y ESTAR; En este momento estamos chateando.
  • Дата: Estamos a tres de febrero; Estamos en invierno.

А теперь предлагаю вам проверить себя и закрепить то, что отложилось у вас.

¿SER или ESTAR?

  1. …… hora de ir a casa.
  2. El libro …… de papel.
  3. Andrea …… traductora.
  4. Marisol …… en el supermercado.
  5. Nosotros …… de Rusia, pero ahora …… en Francia.
  6. …….. practicando mucho.
  7. Quiero …… honesto e inteligente.

Ключи: 1. Es; 2. es; 3. es; 4. está; 5. somos, estamos; 6. Estamos; 7. ser

А теперь вернитесь в самое начало поста. И еще раз посмотрите на данные фразы и определите, в каких случаях нужно SER, а в каких ESTAR.

Правильно, отлично справились!!!

Soy guapa. Estamos alegres. Eres honesto. Soy de Francia.

Estás listo. Es listo. Está negro. Es negro.

Да-да, в двух последних случаях это не опечатка и не описка. Есть ряд слов, которые употребляются как с SER, так и с ESTAR. Но не стоит им сразу радоваться, а следует насторожиться такому явлению. И с этими словами нужно быть очень осторожными, употребляя SER или ESTAR.

А теперь подробнее:

Su esposa está triste porque ….. — СОСТОЯНИЕ — Его жена грустная, потому что ….

Su esposa es una mujer triste. — ХАРАКТЕРИСТИКА — Его жена унылая женщина.

 

Fernando es calvo. — Характеристика, это неизменно.

Pepe está calvo. — Раньше он не был лысым. Временное состояние.

 

Es listo — умный. Está listo — готов.

Es bueno — хороший, полезный. Está bueno — вкусный.

Es malo — плохой, вредный. Está malo — больной, невкусный, испорченный.

Es despierto — смышленый. Está despierto — бодрствующий.

Es verde — зеленый. Está verde — незрелый.

Es negro — черный. Está negro — злой.

Вот примерно так! Надеюсь разница вам стала более ясна, и вы с легкостью и без сомнений будете оперировать этими двумя великолепными глаголами.

 

Один комментарий responses on "SER или ESTAR"

Оставить сообщение

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Контакты

Email: andreev.gn@gmail.com
Телефон: +7 (925) 189-42-63
WhatsApp: +34 620-068-681
Skype: andreev.gn
© 2014-2017 TuEspana.com Все права защищены